Maomao lleva desde 2023 demostrando que se puede resolver un asesinato de corte con una planta y un poco de lógica, sin necesidad de magia ni de espadas. The Apothecary Diaries, o Los diarios de la boticaria como se conoce en España, vuelve el 6 de octubre con la primera mitad de su tercera temporada, y antes de que Maomao y Jinshi retomen sus intrigas en el palacio hay bastante que contar sobre cómo ha llegado esta historia hasta aquí.
Un título que en japonés dice otra cosa
El nombre original, Kusuriya no Hitorigoto, no se traduce literalmente como “diarios”. “Kusuriya” es boticaria o farmacéutica, y “hitorigoto” es hablar solo, murmurar para uno mismo.
El título japonés se acerca más a “el monólogo de la boticaria” que a un diario en el sentido occidental, algo que encaja bien con una protagonista que pasa media serie pensando en voz baja sobre venenos mientras nadie la escucha.
La boticaria iba a ser madre de tres hijos
Natsu Hyuuga, la autora, contó a NHK World-Japan que la idea original no tenía nada que ver con un palacio imperial.
La primera versión era una ama de casa con tres hijos que investigaba envenenamientos en un pueblo minero, y Jinshi ni siquiera llegaba a sobrevivir más allá de las primeras páginas.
Hyuuga decidió que una ciudad daba más juego que un pueblo, porque donde hay poder también hay veneno, y de ahí saltó al palacio y a una Maomao mucho más joven que la madre que había imaginado al principio.
De novela web gratuita a un fenómeno de ventas
La historia empezó en octubre de 2011 como novela web gratuita en Shōsetsuka ni Narō, la plataforma japonesa donde cualquiera puede publicar sin pasar por una editorial.
Shufunotomo la recogió en 2012 y la reeditó como novela ligera en 2014, con las ilustraciones de Touko Shino que definirían la estética de la serie.
Entre la novela y sus adaptaciones a manga se han superado los 50 millones de ejemplares en circulación, una cifra poco habitual para algo que empezó como pasatiempo de una autora publicando gratis por capítulos.
Artista Chofy87
PICK YOUR POISON
Diseño de The Apothecary Diaries con frase Pick your poison.
Ver productos Tienda de Chofy87Dos mangas distintos cuentan la misma historia
Aquí es donde se lía la gente que quiere ponerse al día. Existen dos adaptaciones a manga completamente distintas, publicadas casi a la vez en 2017.
La de Itsuki Nanao y Nekokurage arrancó en mayo en la revista Big Gangan de Square Enix, ganó el Gran Premio de los Tsugi ni Kuru Manga Awards en 2019 y es la que sirvió de base para el anime.
La otra, dibujada por Minoji Kurata, se publica desde agosto de ese año en la Monthly Sunday GX de Shogakukan, con un tono y un estilo de dibujo bastante distintos. Misma Maomao, mismo palacio, dos formas de contarlo.
Una China que nunca existió del todo
El palacio de Maomao recuerda mucho a la dinastía Tang china, con sus consortes, sus eunucos y su jerarquía imperial, pero el país donde transcurre la historia no tiene nombre real ni corresponde a ningún periodo histórico concreto.
Hyuuga se documentó sobre la China imperial para construir la ambientación, pero prefirió inventar un país ficticio en vez de atarse a fechas y hechos reales, así que puede permitirse mezclar boticaria forense con intriga de corte sin que un historiador le señale un anacronismo.
Es la misma libertad que usan series como El cuento de la criada con la política contemporánea, solo que aquí el objetivo es el misterio, no la crítica social.
La temporada 3 llega partida en dos, otra vez
Como pasó con la segunda temporada, la tercera se estrena en dos tandas.
La primera llega el 6 de octubre de 2026 en simulcast en Crunchyroll, y la segunda en abril de 2027, con una pausa de por medio para el estudio.
En total serán unos 24 episodios, y Akinori Fudesaka, que dirigió la segunda temporada, repite en la silla de dirección.
No es casualidad que la serie se lo pueda permitir, porque la temporada 2 se llevó varios Crunchyroll Anime Awards 2026, incluido mejor dirección y mejor anime dramático, y Maomao ganó como mejor personaje principal, aunque el premio grande a mejor anime del año se lo llevó la temporada final de My Hero Academia.
Artista HyperTwenty Designs
The Apothecary Diaries Maomao x Jinshi
Diseño de Maomao y Jinshi de The Apothecary Diaries
Ver productos Tienda de HyperTwenty DesignsAntes de la temporada 3, una película con historia inédita
El 11 de diciembre de 2026 llega a los cines de Japón The Apothecary Diaries: The Secret Treasure of the Deceased Consort, con guion original de la propia Natsu Hyuuga y dirección de Norihiro Naganuma, el mismo que dirigió la primera temporada.
No adapta ningún tramo de la novela ni del manga. Es una historia nueva pensada para verse sin deberes previos, así que sirve igual de entrada para quien solo ha visto el anime que para quien se ha leído los catorce tomos.
Todavía no hay fecha de estreno confirmada fuera de Japón.
Maomao dará el salto al live action en 2028
El anuncio más reciente llegó el 3 de septiembre.
Prime Video estrenará en 2028 una serie de imagen real coproducida por TOHO y Amazon MGM Studios, con Mana Ashida como Maomao. Ashida es cara conocida fuera de Japón por interpretar a la Mako Mori niña en Pacific Rim, y ha dicho que ya era fan de las novelas antes de que le ofrecieran el papel.
Que una historia que empezó como pasatiempo online en 2011 termine con serie de imagen real en una plataforma global en menos de veinte años dice bastante de lo bien construido que está el misterio de fondo.
Mientras tanto, en SuperFan.art
Maomao y su maletín de venenos ya tienen hueco en el catálogo, junto al resto de series de anime que van llegando a la tienda con cada estreno.
Si el rollo de intriga palaciega y boticaria detective te pica la curiosidad, los diseños de anime están a un clic, con cientos de opciones para elegir entre todas las franquicias que pasan por aquí.
Y si te gustan las sagas con esa mezcla de misterio y mundo propio, hace poco hablamos también de las curiosidades sobre Kingdom Hearts y sobre Black Clover, dos historias que comparten esa obsesión por construir un universo denso detrás del protagonista.
