Curiosidades

-1.El programa casi se emite sin Zuko: A pesar de sus incesantes intentos de cazar a Aang durante las dos primeras temporadas, Zuko acabó convirtiéndose en el personaje favorito de los fans de la serie. Su evolución, de príncipe lleno de odio y desesperado por ganarse la aprobación de su padre a líder confiado que se gana la confianza de su nación, es una de las más satisfactorias de la serie.

Dada su importancia y popularidad, resulta casi asombroso saber que la serie estuvo a punto de emitirse sin Zuko, ya que el joven príncipe de la Nación del Fuego fue uno de los últimos personajes en incorporarse. En un principio, los guionistas pretendían que el Señor del Fuego fuera el gran villano de las tres temporadas. Sin embargo, pronto se dieron cuenta de que no podían hacer lo suficiente con el Señor del Fuego sentado en su trono, y escribieron el personaje de Zuko en su lugar.

-2.Toph era originalmente un tío cachas: Aunque parece una niña ciega e indefensa, Toph es en realidad una de las Maestras Tierra más poderosas de la historia de la serie y la responsable de inventar la técnica del metal control. El hecho de que sea pequeña pero poderosa le dio a Toph un enorme atractivo, pero casi da miedo pensar que esta icónica maestra tierra estuvo a punto de acabar siendo una cabeza de chorlito grande y voluminosa.

Al principio, el plan de los guionistas era convertir a Toph en un tipo de aspecto descomunal, con el físico de alguien como Hulk Hogan o The Rock. Peor aún, el personaje no estaba escrito como ciego, e incluso se planteó como un posible interés amoroso para Katara. Afortunadamente, la idea se desechó, y un diseño mucho más creativo dio lugar al Toph que todos conocemos y amamos hoy.

-3.¡Mis repollos!: Uno de los personajes más populares de toda la serie ni siquiera es protagonista. De hecho, ¡ni siquiera está cerca de serlo! Me refiero al Mercader de Repollos. Este personaje de fondo solo iba a aparecer en un episodio, pero la respuesta de los fans fue genial. Los guionistas lo encontraron tan divertido que se convirtió en un personaje recurrente de la serie.

El Mercader de Repollos era tan popular que se le puede ver en todas las ciudades de la serie. Otro secreto interesante que puede que te hayas perdido es que en la secuela, La leyenda de Korra, el Mercader de Repollos es honrado con una estatua. Es el único personaje principal que recibe tal honor en Ciudad República, la ciudad principal de la serie.

-4.No relacionados: Uno de los personajes más emblemáticos de toda la serie es el tío Iroh, el sabio mentor del príncipe Zuko. A lo largo de la serie, el tío Iroh da muchos consejos a Zuko sobre cómo convertirse en una buena persona. En última instancia, es el responsable del desarrollo del carácter de Zuko a lo largo de cada temporada. La relación entre Zuko e Iroh es mucho más interesante porque son familia.

Al principio, los guionistas no tenían previsto que Iroh fuera el tío de Zuko. Iba a ser otro maestro fuego mayor, mentor de Zuko. Creo que su relación no habría sido tan divertida si no hubieran estado emparentados. Escribir que Iroh era el tío de Zuko fue una genialidad que hizo que el personaje del tío Iroh se convirtiera en un icono, pero la serie habría sido mucho peor si Iroh hubiera sido un mentor al uso.

-5.El matrimonio concertado de Azula: Otra poderosa maestra del fuego era Azula, princesa de la Nación del Fuego y hermana mayor de Zuko. Como hija del Señor del Fuego, Azula poseía una fuerza inmensa y una actitud sádica y malvada. Dada su naturaleza autoritaria e insidiosa, es casi impensable que se involucre sentimentalmente con alguien en la serie, pero eso es exactamente lo que los guionistas pretendían que ocurriera hacia el final del Libro Tres.

Una de las tramas secundarias de la última temporada iba a implicar a Azula en un matrimonio concertado. Sin embargo, los guionistas consideraron que la historia no tenía suficiente sustancia y desecharon la idea. Menos mal, porque habría sido una desgracia para los espectadores, y aún más para quien acabara con Azula.

-6. El lago Laogai está basado en un auténtico campo de trabajo chino: Uno de los mejores episodios llegó hacia el final de la segunda temporada con “Lago Laogai”. En él, Aang y el grupo se topan con el antiguo antagonista Jet, al que han lavado el cerebro en un laboratorio subterráneo secreto dirigido por una facción del Reino de la Tierra. Aunque “Lago Laogai” es un episodio emocionante, también es uno de los más relevantes desde el punto de vista cultural, porque el campo de prisioneros subterráneo está basado en una historia real, más o menos.

En chino, Laogai es la abreviatura de Laodonggaizao, una palabra aún más larga que en realidad significa “reforma mediante el trabajo”. Laodonggaizao era también el nombre de un campo de prisioneros políticos chino de los años 50 y 60. Cientos de presos políticos fueron encarcelados en él. Cientos de presos políticos fueron realmente enviados a este campo y sometidos a un lavado de cerebro, muy parecido al de la base subterránea ficticia de “Lago Laogai”.

-7.Vejez: Un secreto interesante de Avatar: El último maestro del aire, que probablemente no haya pasado desapercibido a la mayoría de los fans, es que solo se indica la edad de un puñado de personajes durante la serie. Estos personajes son Aang, que tiene 112 años, Zuko, que tiene 16 años, Yue, que tiene 16 años, Toph, que tiene 12 años, Tom-Tom, que tiene 2 años, y Mai, que se dice que tiene 15 años más que su hermano Tom-Tom, lo que hace que tenga 17 años.

También sabemos que al menos otros dos personajes, además de Aang, tienen más de 100 años. Está Bumi, que vivió con Aang hace más de 100 años. También está el Gurú Pathik, que guió a Aang cuando intentaba entrar en el Estado Avatar. Además hay indicios durante la serie de que el Señor del Fuego Sozin, el Avatar Kyoshi y el Avatar Kuruk también vivieron más de 100 años.

-8.Futuros personajes: Un interesante secreto de Avatar: la leyenda de Aang es que, durante los créditos iniciales, hay una escena en la que aparecen figuras oscuras practicando las diversas formas de control elemental que aparecen en la serie. Estas figuras oscuras son en realidad personajes que aparecerán en episodios posteriores. Esta forma de aludir a futuros personajes es muy original.

El Maestro Agua que aparece es el Maestro Pakku. El Maestro Tierra que aparece es Sud, que fue el maestro Tierra-control del Avatar Roku. También fue una de las primeras opciones de diseño para el personaje de Toph. La Maestra Fuego que aparece es la Princesa Azula, la hermana malvada de Zuko. El maestro aire que aparece es Aang. Y, por último, el que aparece doblando todos los elementos es el Avatar Roku. La mayoría de estos personajes no aparecieron en la serie hasta temporadas posteriores.

-9.¿Cuánto tardó?: Un secreto del funcionamiento interno de Avatar: la leyenda de Aang que mucha gente desconoce es que cada episodio tardó un tiempo considerable en realizarse. Desde que los guionistas empezaron a escribir el guion hasta que estuvo listo para emitirse, pasaron unos nueve meses. Eso es mucho tiempo para trabajar en un episodio de televisión de 23 minutos de duración.

Si hubieran trabajado en un solo episodio a la vez, la serie habría tardado mucho tiempo en terminarse. Había 61 episodios, y si cada uno duraba 9 meses, se habrían necesitado 549 meses, o unos 45 años, para terminar la serie. Por suerte, los productores trabajaron en muchos episodios a la vez.

-10.Mark Hamill puso voz al Señor del Fuego: Aunque no le veremos mucho hasta la tercera temporada, el Señor del Fuego Ozai es uno de los maestros más poderosos de la serie. Es la encarnación del mal en estado puro, un gobernante dominante y sádico al que solo consumen la rabia y el poder.

Es el tipo de villano malévolo que deja cicatrices en su hijo por hablar fuera de lugar o que quema todo el Reino de la Tierra solo para demostrar que tiene razón. Con una personalidad tan grande y aterradora, Nickelodeon tuvo que encontrar una voz que pudiera aportar la franqueza adecuada para dar vida a este malhechor. Lo encontraron nada menos que en el mismísimo Luke Skywalker, Mark Hamill. Hamill, que ya tenía experiencia dando vida a malos animados con el Joker, era la elección perfecta para Ozai, cuya voz es tan feroz como el fuego que dobla.

-11.Ritual Fuego-control: Uno de los rituales más emblemáticos de la Nación del Fuego es el Agni Kai. El Agni Kai es básicamente un duelo de fuego control entre dos maestros fuego. El Príncipe Zuko es famoso por haber luchado contra su propio padre, el Señor del Fuego Ozai, en uno de estos duelos, que es como obtuvo la cicatriz gigante en su cara que le hace tan distintivo. Es bastante extraño pensar en un padre que casi le quema la cara a su propio hijo.

Agni es la obra sánscrita para el fuego, y Kai puede traducirse como la palabra japonesa para encuentro. Así que la traducción literal de Agni Kai puede descifrarse como “Encuentro de Fuego”. Es un ritual bastante bárbaro para incluirlo en una serie infantil. Si yo fuera un Maestro Fuego, definitivamente trataría de evitarlo a toda costa.

-12.Los cómics revelan el destino de la madre de Zuko: El destino de Ursa, la madre de Zuko, es el mayor misterio sin resolver de la serie. Aunque los guionistas pretendían resolverlo en el final de la serie, no hubo tiempo suficiente y la idea se desechó. Afortunadamente, esa pregunta quedó resuelta en La promesa, La búsqueda y Humo y Sombra, una serie de cómics que tienen lugar después de la serie y detallan la educación de Ursa, su amor en el pasado, su matrimonio con Ozai y, finalmente, su desaparición.

Aunque se insinúa en la serie, se revela que Ursa fue la responsable de envenenar al padre de Ozai para que su marido pudiera reclamar el trono. Tras ser desterrada, un ser místico le concede una nueva identidad y forma una nueva familia. El final feliz que se merece se produce cuando Zuko se reúne con ella y pone fin a su destierro de una vez por todas.

-13.La película que no debe ser nombrada: La leyenda de Aang es una epopeya arrolladora con una construcción del mundo sin límites y unos personajes totalmente realistas. Con un material tan rico, sería lógico que la serie acabara adaptándose a una película de acción real.

Sin embargo, algunas ideas es mejor dejarlas sobre el papel. La adaptación de 2010, dirigida nada menos que por el gran director M. Night Shyamalan, fue masticada y escupida por los fans más acérrimos por pasar por alto momentos cruciales de la historia y convertir a los personajes en tipos comunes unidimensionales.

De hecho, el fracaso de la película se presagia en “El niño en el iceberg”, la obra ficticia de la Nación del Fuego que narra la historia de Aang. Avergonzada, la pandilla describe la obra como mala pero con efectos decentes, que es más o menos la película en pocas palabras. Al menos, la obra no pronuncia mal el nombre de Aang como la película de Shyamalan.

-14.Zuko y Katara casi acaban juntos: Aunque Katara finalmente se involucra sentimentalmente con Aang en el final de la serie, estuvo a punto de acabar con el mismísimo Príncipe de la Nación del Fuego, Zuko. La idea de que Zuko se uniera a Katara rondó por la sala de guionistas durante la mayor parte de la serie. No es de extrañar que jugaran con el concepto, teniendo en cuenta que ya había muchas pruebas en la serie que lo apoyaban.

Por un lado, Katara está mucho más cerca de la edad de Zuko que de la de Aang. También está esa escena del final de la segunda temporada en la que se abren el uno al otro e incluso parece que podrían abrazarse en ese mismo momento. 

-15.The Dalai Lama: El mentor de Avatar Aang es un monje llamado Monje Gyatso. El monje Gyatso debe su nombre al actual Dalai Lama, Tenzin Gyatso. También hay un personaje en la secuela, La leyenda de Korra, llamado Tenzin, con lo que la referencia al Dalai Lama cierra el círculo. Nombrar al monje Gyatso como el actual Dalai Lama es extraño por una razón principal.

El esqueleto del monje Gyatso aparece en un episodio muy temprano de la serie. Murió luchando contra los Maestros Fuego de la Nación del Fuego. Su esqueleto se ve en toda su gloria. Mostrar el esqueleto de un personaje que lleva el nombre del Dalai Lama, que sigue vivo, es bastante extraño. El hallazgo del esqueleto es una de las escenas más memorables de toda la serie.

-16.El tío Iroh casi traiciona a Zuko: Si hubiera que hacer una lista de cosas imposibles que podrían haber ocurrido en el final de la serie, el dulce tío Iroh apuñalando a Zuko por la espalda probablemente estaría en lo más alto. No hay un personaje más simpático que Iroh en toda la serie. Es sabio, divertido, poderoso y el único responsable de que su problemático sobrino esté en el camino de la redención.

Sin embargo, el papel original de Iroh en la serie era traicionar a Zuko en el final de la serie, actuando como agente doble y tirando por la ventana toda la rica historia del personaje en favor de un giro perezoso. Afortunadamente, los guionistas entraron en razón e Iroh terminó la serie con el final feliz que tanto se merecía.